ConfigedMain.appTitle = {0} - {2}@{1}
ConfigedMain.pclistTableModel.clientName = nom du client
ConfigedMain.pclistTableModel.clientDescription = description
ConfigedMain.pclistTableModel.clientLastSeen = vu pour la dernière fois
ConfigedMain.pclistTableModel.clientCreated = Créer
ConfigedMain.saveGroup= Sauver le groupe comme
ConfigedMain.deleteGroup= Effacer le groupe
ConfigedMain.reminderSaveConfig = Sauver les changement de configuration ?
ConfigedMain.confirmManySettings = Effectuez les réglages de configuration pour tous les clients sélectionnés pour tous les produits suivants?
ConfigedMain.confirmManySettingsOK = O.K.
ConfigedMain.confirmManySettingsAbort = annuler 
ConfigedMain.confirmManySettingsProducts = Produits:
ConfigedMain.pleaseSelectPc.text = Veuillez d'abord sélectionner un pc
ConfigedMain.pleaseSelectPc.title = Indice
ConfigedMain.dataNotFetched.text = La sélection des dépôts a été modifiée. \nDoit on recharger les données? 
ConfigedMain.dataNotFetched.title = Information
ConfigedMain.notSynchronous.text = Depot de clients sélectionnés \nne sont pas synchrones, \nédition unifiée pas possible"
ConfigedMain.notSynchronous.title = Attention
ConfigedMain.selectedClientsEditing.text = Modification de la configuration pour tous les clients sélectionnés\n\n(pour la configuration globale, désélectionnez tous les clients)\n\n
ConfigedMain.selectedClientsEditing.title = Attention
ConfigedMain.pleaseSelectOneClient.text = Pour cette fonction, s'il vous plaît sélectionner un seul client
ConfigedMain.pleaseSelectOneClient.title = Attention
ConfigedMain.fChangeDepotForClients.title = changer le dépôt
ConfigedMain.fChangeDepotForClients.newDepot = Cible
ConfigedMain.fChangeDepotForClients.OptionNO = Non
ConfigedMain.fChangeDepotForClients.OptionYES = Oui
ConfigedMain.fChangeDepotForClients.Moving = Bouger les clients suivants
ConfigedMain.LicencemanagementNotActive = Dans cette version d'opsi, le système de gestion des licences n'est pas activé.\n\nLe système de gestion des licences à été développé sur base d'un co-financement. Il sera mis en logiciel libre quand les coûts de développement auront été récupérés.\n\nJusque là vous pouvez participer au modèle de co-financement et obtenir l'activation de ce module.\n\nPour plus d'informations, veuillez aller sur le site http://www.uib.de/en/home/
ConfigedMain.Licences = Licenses
ConfigedMain.Licences.TabNewLicence = Nouvelles licences 
ConfigedMain.Licences.TabEditLicence = Editer les licences
ConfigedMain.Licences.TabLicencepools = Réservoir de Licences
ConfigedMain.Licences.TabLicenceUsage = Utilisation des Licences
ConfigedMain.Licences.TabLicenceReconciliation = Rapprochement
ConfigedMain.Licences.TabLicenceHost = Par Client
ConfigedMain.Licences.TabStatistics = Statistiques
ConfigedMain.Licences.SectiontitleSelectLicencepool = Selectionnez le réservoir de licences
ConfigedMain.Licences.SectiontitleSelectLicencecontract = Selectionnez ou créez un contrat de licence
ConfigedMain.Licences.SectiontitleLicenceOptionsView = Options disponibles pour les licences
ConfigedMain.Licences.SectiontitleLicenceUsable = Option de licence (avec clé, si nécessaire)
ConfigedMain.Licences.SectiontitleLicencepool = Reservoir de licences (stock de clés de licence/options de licences pour l'installation bien définies)
ConfigedMain.Licences.SectiontitleSoftwarelicence = Clause de licences de logiciels (définit la validité des clés de licence)
ConfigedMain.Licences.SectiontitleLicencecontract = Contrat de licence (fondement juridique pour les clauses de licences )
ConfigedMain.Licences.SectiontitleLicencepools = Reservoir de Licence (stock de clés de licence pour l'installation bien définies)
ConfigedMain.Licences.SectiontitleProductId2LPool = Assignation: Reservoir de licences ... stocker les licences pour les produits opsi ...
ConfigedMain.Licences.SectiontitleWindowsSoftwareID2LPool = ID logiciel Windows assigné au réservoir de licences sélectionné
ConfigedMain.Licences.SectiontitleWindowsSoftwareIDs = IDs logiciel Windows
ConfigedMain.Licences.SectiontitleUsage=Utilisation des licences, détail
ConfigedMain.Licences.SectiontitleReconciliation = Rapprochement avec l'audit logiciel
ConfigedMain.Licences.SectiontitleStatistics = Utilisation des licences, vue résumée
ConfigedMain.Licences.NewLicencekey = Nouvelle option de licence
ConfigedMain.Licences.NewLicencepool = Nouveau réservoir de licence
ConfigedMain.Licences.NewSoftwarelicence = Nouvelle clause de licence
ConfigedMain.Licences.NewLicencecontract = Nouveau contrat de licence
ConfigedMain.Licences.NewRelationProductId2LPool = Nouvelle liaison réservoir Licence - produit
#ConfigedMain.Licences.NewRelationWindowsSoftwareId2LPool = Nouvelle liaison réservoir Licence - ID logiciel Windows
ConfigedMain.Licences.MenuItemTransferIDFromLicencepoolToLicencekey = Transfert de l'ID du réservoir de licence vers la ligne des options de licence
ConfigedMain.Licences.MenuItemTransferIDFromSoftwarelicenceToLicencekey = Transfert de l'ID de la licence vers la ligne des options de licence
ConfigedMain.Licences.MenuItemTransferIDFromLicencecontractToSoftwarelicence = Transfert de l'ID du contrat de licence vers la ligne des options de licence
ConfigedMain.Licences.SourceOrTargetRowNotSelected.text = Depuis ou vers la ligne pas encore sélectionnée
ConfigedMain.Licences.PleaseSaveKeyRow = La ligne resp. ID est nouvelle, sauvegardez d'abord (ou abandonner les changements)
ConfigedMain.Licences.hint.title = Attention
ConfigedMain.Licences.hint.pleaseSelectClient = Veuillez sélectionner un client
ConfigedMain.Licences.hint.pleaseSelectOneLicencepool = Veuillez sélectionner un réservoir de licences
ConfigedMain.Licences.hint.pleaseSelectLicencepool = Veuillez sélectionner un réservoir de licences
ConfigedMain.Licences.Usage.LabelAssignLicense = Réserver une licence du réservoir pour le client:
ConfigedMain.Licences.Usage.AssignLicense = Executer
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.Task = Introduiser une nouvelle licence pour le réservoir sélectionné
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.ChooseType = Configurer la licence
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.Label =  Choisir un réservoir de licence
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.StandardLicense = Licence standard
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.StandardLicense.ToolTip = 1 licence, utilisable pour n'importe quel PC
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.VolumeLicense = Licence en volume
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.VolumeLicense.ToolTip = n licences, utilisable pour n PCs
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.OEMLicense = Licence OEM
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.OEMLicense.ToolTip = 1 licence, utilisable pour un PC fixe
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.Execute = Envoyer
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.LabelSLid1 = ID
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.LabelSLid2 = Type de licence
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.LabelSLid3 = Nb Max d'installations
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.LabelSLid3info = (\"0\" = illimité)
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.LabelSLid4 = Attaché à
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.LabelSLid5 = Date d'expiration
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.LabelSLid6 = Contrat
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.LabelLicenseKey = Clé de licence
ControlMultiTablePanel.NotSavedLicencesChanges.text = Il y a des changements non sauvées\dans les licences.\Abandonner quand même l'application ?
ControlMultiTablePanel.NotSavedLicencesChanges.title = Attention
UIManager.yesButtonText = Oui
UIManager.noButtonText = Non
UIManager.cancelButtonText = Annuler
DPassword.jLabelVersion = Editeur de configuration opsi, version {0} {1}
DPassword.title = {0} Connexion
DPassword.jLabelHost = serveur opsi
DPassword.jLabelUser = Utilisateur
DPassword.jLabelPassword = Mot de passe
DPassword.jButtonCommit = Connexion
DPassword.jButtonCancel = Sortie
DPassword.waitString = Connexion
DPassword.noConnectionMessageDialog.title = Information
DPassword.noConnectionMessageDialog.content = Pas de Connexion \n {0}
MainFrame.button_ShowAllSelectedClients_tooltip=Montre tout les clients selectionnés
MainFrame.fListSelectedClients_title=Clients sélectionnés
MainFrame.fListSelectedClients_close=Fermer
MainFrame.jMenuFile = Fichier
MainFrame.jMenuFileExit = Sortie
MainFrame.jMenuFileReload  = Recharger les données
MainFrame.jMenuFileSaveConfigurations = Sauver les configurations
MainFrame.jMenuIntegrateClients = OpsiClient
MainFrame.jMenuAddClient = Créer un nouveau client opsi
MainFrame.jMenuChangeDepot = Bouger les clients sélectionnés vers un nouveau dépôt
MainFrame.jMenuShowSelectedClients = Fenêtre speciale avec les clients sélectionnés
MainFrame.jMenuShowCreatedColumn = Montrer la date de création
MainFrame.jMenuWakeOnLan = Reveiller les clients sélectionnés
MainFrame.jMenuDeleteClient = Effacer les clients sélectionnés
MainFrame.jMenuGrouping = Grouper
MainFrame.jMenuGroupingSaveGroup = Sauver un groupe
MainFrame.jMenuGroupingDeleteGroup = Effacer un groupe
MainFrame.jMenuGroupingDeselect = Annuler le regroupement
MainFrame.jMenuGroupingGetGroup = Définir le groupe de clients
MainFrame.jMenuGroupingToggleClientFilter = Montrer seulement les clients sélectionnés
MainFrame.jMenuHelp = Aide
MainFrame.jMenuHelpInternalConfiguration = Configuration du Backend
MainFrame.jMenuHelpOpsiModuleInformation = Modules opsi
MainFrame.jMenuHelpAbout = Version
MainFrame.iconButtonReload = Recharger les données
MainFrame.iconButtonNewClient = Créer un nouveau client opsi
MainFrame.iconButtonSaveGroup = Sauver le regroupement
MainFrame.iconButtonSetGroup = Définir le groupe du client
MainFrame.iconButtonSaveConfiguration = Sauver les configurations
MainFrame.iconButtonToggleClientFilter = Filtre (montrer seulement les clients sélectionnés)
MainFrame.jLabelDepot = Depot des clients sélectionnés
MainFrame.jLabelDescription = Description
MainFrame.jLabelNotes = Notes
MainFrame.jLabelMacAddress = opsi MAC address
MainFrame.jLabel_Clientname = client par défaut
MainFrame.jCheckBoxSorted = Liste triée
MainFrame.jButtonSaveList = Sauver
MainFrame.jRadioRequiredAll = Set all required products to setup too
MainFrame.jRadioRequiredOff = <éditez moi dans configed_en_US.properties>
MainFrame.jLabelPath = Chemin:
MainFrame.jLabel_Hostinfos = Infos de la machine
MainFrame.labelProductId = Nom complet du produit:
MainFrame.jLabelProductDescription = Description du produit:
MainFrame.jLabelProductAdvice = Indice:
MainFrame.jLabelProductDependencies = Les dépendances suivantes à d'autres produits sont connus:
MainFrame.JLabel_ProductVersion = Version du logiciel:
MainFrame.JLabel_PackageVersion = Version du paquet:
MainFrame.jBtnAllOff = Mettre tout les produits à off
MainFrame.jBtnRefresh = Rafraichir
MainFrame.labelClientsConfiguration = Configuration des clients
MainFrame.labelServerConfiguration = Configuration serveur
MainFrame.labelLicences = Licences
MainFrame.panel_Clientselection = Selection client
MainFrame.panel_LocalbootProductsettings = Configuration produit
MainFrame.panel_NetbootProductsettings = Produits Netboot
MainFrame.jPanel_NetworkConfig = Réseau et des paramètres supplémentaires
MainFrame.jLabel_NetworkConfig = Configuration Réseau
MainFrame.jLabel_AdditionalConfig = Configuration supplémentaire
MainFrame.JLabel_Requirements = Exigences:
MainFrame.jLabelProductProperties = Switches:
MainFrame.jPanel_hardwareLog = Information matérielle
MainFrame.jPanel_softwareLog = Information logiciele
MainFrame.jPanel_logfiles = Log files
MainFrame.tableheader_tooltip= Cliquez pour changer le mode de tri
MainFrame.InfoInternalConfiguration= Present backend configuration
MainFrame.InfoInternalConfiguration.close=Fermer
MainFrame.ConfirmDeleteClients.buttonNO=Non
MainFrame.ConfirmDeleteClients.buttonYES=Oui
MainFrame.ConfirmDeleteClients.question=Voulez-vous supprimer les clients suivants de la base de données opsi?
MainFrame.Only_active_for_a_single_client=Ce champ de texte est actif si un seul client est sélectionné.
MainFrame.SaveChangedText = Sauver le texte modifié?
MainFrame.SaveChangedText.YES = Oui
MainFrame.SaveChangedText.NO = Non
MainFrame.NoHardwareConfiguration = Pas de configuration du matériel associé, s'il vous plaît activer le produit "hwaudit" ou netboot produit "hwinvent"
MainFrame.NoSoftwareConfiguration = Pas d'inventaire logiciel associé, s'il vous plaît activer le produit "swaudit"
MainFrame.DefaultTextForLogfiles = -- Lorsque ce texte est visible, probablement que la mémoire allouée à Java doit être accrue --
InstallationStateTableModel.installationStatus = Etat de l'installation
InstallationStateTableModel.actionRequest = action demandée
InstallationStateTableModel.lastStateChange = Dernière mise à jour de l'état
InstallationStateTableModelNetbootproducts.actionRequest = action demandée
InstallationStateTableModelNetbootproducts.only_one_bootimage_can_be_set = Seul une bootimage peut être activée.
InstallationStateTableModelNetbootproducts.only_one_bootimage_can_be_set.title = Attention
InstallationStateTableModel.productVersion = version
InstallationStateTableModel.packageVersion = paquet
GroupnameChoice.existingGroups = groupes existants
GroupNameCombo.title = groupes
GroupNameCombo.clientGroup = groupe du client
GroupNameCombo.buttonSet = Set
GroupNameCombo.buttonClose = Close
GroupNameCombo.productName = nom du produit
GroupNameCombo.description = description
GroupNameCombo.installationStatus = Etat de l'installation
GroupNameCombo.actionRequest = action demandée
GroupsManager.title = Définir le groupement
GroupsManager.buttonSet = Définir
GroupsManager.buttonClose = Fermer
GroupsManager.clientGroup = Groupe de clients
GroupsManager.productName = Nom du produit
GroupsManager.installationStatus = Etat de l'installation
GroupsManager.actionRequest = Action demandée
GroupsManager.packageVersion = Version du Paquet
GroupsManager.productVersion = Version du produit
GroupsManager.hardware = Matériel
NewClientDialog.title = Nouveau client OPSI
NewClientDialog.buttonCreate = Créer
NewClientDialog.buttonClose = Fermer
NewClientDialog.hostname = Nom du client (nom d'hôte, sans la partie domaine)
NewClientDialog.domain = nom de domaine
NewClientDialog.belongsToDepot = appartient au dépôt:
NewClientDialog.description = Description
NewClientDialog.notes = Notes
NewClientDialog.HardwareAddress = Adresse matérielle
NewClientDialog.IpAddress = Adresse IP
NewClientDialog.DHCPPanel = Si nécessaire pour le serveur DHCP opsi: 
NewClientDialog.PXEInfo = Si le serveur opsi agit comme serveur PXE:
EditMapPanel.ToolTip.NoFixedPropertyValueMap = Pas de la valeur de la propriété
EditMapPanel.RowToRemoveMustBeSelected = Il n'y a pas de ligne sélectionnés
EditMapPanel.KeyToAdd = Nom de la nouvelle propriété:
EditMapPanel.PopupMenu.AddEntry = Ajouter une propriété
EditMapPanel.PopupMenu.RemoveEntry = Enlever une propriété
EditMapPanel.PopupMenu.EditableToolTip = Via le menu contextuel les propriétés peuvent être ajoutés ou retirés
EditMapPanel.ColumnHeaderName=Nom de la propriété
EditMapPanel.ColumnHeaderValue=Valeur de la propriété
PanelSWInfo.tableheader_softwareId = id du logiciel
PanelSWInfo.tableheader_displayName = Nom
PanelSWInfo.tableheader_displayVersion = Version
PanelSWInfo.jLabel_title = Inventaire logiciel {0} (au {1})
TextPane.jLabel_search = Chaîne de recherche
TextPane.jButton_search = Recherche suivante
PanelGenEditTable.SaveButtonTooltip = Sauver
PanelGenEditTable.CancelButtonTooltip = Abandonner les modifications
PanelGenEditTable.reload = Recharger les données
PanelGenEditTable.saveData = Sauver les données
PanelGenEditTable.abandonNewData = Annuler les changements
PanelGenEditTable.deleteRow = Supprimer la ligne
PanelGenEditTable.print = Imprimer le tableau
PanelGenEditTable.noRowSelected = Pas de ligne sélectionnée
ControlMultiTablePanel.NotSavedChanges.text = Sur la page précédente, \nil y a des changement non sauvegardés. \nContinuer quand même ?
ControlMultiTablePanel.NotSavedChanges.title = Astuce
DateTimeEditor.Popup.SetToNow = Réglez sur "maintenant"
DateTimeEditor.Popup.NoDate = Abandonner le séléction sut la date 



