ConfigedMain.appTitle = {0} - {2}@{1}
ConfigedMain.pclistTableModel.clientName = Nombre equipo
ConfigedMain.pclistTableModel.clientDescription = Descripción
ConfigedMain.pclistTableModel.clientLastSeen = Visto por última vez
ConfigedMain.pclistTableModel.clientCreated = Añadido
ConfigedMain.saveGroup = Guardar grupo como
ConfigedMain.deleteGroup = Borrar grupo
ConfigedMain.reminderSaveConfig = Guardar la configuración cambiada?
ConfigedMain.confirmManySettings = Guardar la configuración cambiada \nde los equipos \ny productos selecionados?
ConfigedMain.confirmManySettingsOK = O.K.
ConfigedMain.confirmManySettingsAbort = Cancelar
ConfigedMain.confirmManySettingsProducts = Productos:
ConfigedMain.pleaseSelectPc.text = Elija un equipo por favor
ConfigedMain.pleaseSelectPc.title = Advertencia
ConfigedMain.pleaseSelectOneClient.text = Para esta función puede elegir solamente un equipo
ConfigedMain.pleaseSelectOneClient.title = Atención
ConfigedMain.dataNotFetched.text = La selección del servidor de depósito fue cambiada. \nQuiere actualizar los datos? 
ConfigedMain.dataNotFetched.title = Información
ConfigedMain.notSynchronous.text = Depósitos de los equipos seleccionados \nno estan syncronizados. \nEl uso compartido no es posible
ConfigedMain.notSynchronous.title = Atención
ConfigedMain.selectedClientsEditing.text = Las configuraciónes específicas \nde los equipos seleccionados \nseran procesados.\n\nPara editar las configuraciones globales debe anular la opción 'Selección equipo'.\n\n
ConfigedMain.selectedClientsEditing.title = Atención
ConfigedMain.fChangeDepotForClients.title = Cambio del depósito
ConfigedMain.fChangeDepotForClients.newDepot = Depósito nuevo
ConfigedMain.fChangeDepotForClients.OptionNO = No
ConfigedMain.fChangeDepotForClients.OptionYES = Sí
ConfigedMain.fChangeDepotForClients.Moving = Traspaso de los equipos siguientes
ConfigedMain.LicencemanagementNotActive = El OPSI módulo de gestión de licencias no esta activado en este sistema.\n\nEl módulo de gestión de licencias fue desarrollado como módelo cofinanciado. Estará Software Libre si podemos refinanciar el desarrollo.\n\nMientras tanto es un gusto si participa en nuestro módelo cofinanciado para obtener todas las funciones. \n\nMás información en http://www.uib.de/www/opsi/opsi-aktuelles/ 
ConfigedMain.Licences = Licencias
ConfigedMain.Licences.TabNewLicence = Añadir licencia
ConfigedMain.Licences.TabEditLicence = Editar licencia
ConfigedMain.Licences.TabLicencepools = Inventario de licencias
ConfigedMain.Licences.TabLicenceUsage = Uso de licencias
ConfigedMain.Licences.TabLicenceReconciliation = Sincronización con inventario
ConfigedMain.Licences.TabStatistics = Estadísticas
ConfigedMain.Licences.SectiontitleSelectLicencepool = Elegir inventario de licencias
ConfigedMain.Licences.SectiontitleSelectLicencecontract = Elegir o añadir contrato de licencia
ConfigedMain.Licences.SectiontitleLicenceOptionsView = Opciones de licencias disponibles
ConfigedMain.Licences.SectiontitleLicenceUsable = (Opción de licencia)
ConfigedMain.Licences.SectiontitleLicencepool = Inventario de licencia (license pool, inventario de licencia/opciones para instalaciones específicas)
ConfigedMain.Licences.SectiontitleSoftwarelicence = Derecho de licencia (software license, defina la validez de opciones de licencias)
ConfigedMain.Licences.SectiontitleLicencecontract = Contrato de licencia (license contract, derechos de la licencia)
ConfigedMain.Licences.SectiontitleLicencepools = Inventario de licencias (license pool, inventario de licencias/opciones para instalaciones específicas)
ConfigedMain.Licences.SectiontitleProductId2LPool = Asignaciones: Inventario de licencias ... asignar licencias de un producto OPSI ...
ConfigedMain.Licences.SectiontitleWindowsSoftwareID2LPool = Windows-Software-IDs asignados al inventario de licencias
ConfigedMain.Licences.SectiontitleWindowsSoftwareIDs = Windows-Software-IDs
ConfigedMain.Licences.SectiontitleUsage = Comprobación única del uso de licencias
ConfigedMain.Licences.SectiontitleReconciliation = Sincronización con inventario de Software (Software-Audit)
ConfigedMain.Licences.SectiontitleStatistics = Resumen del uso de licencias
ConfigedMain.Licences.NewLicencekey = Nuevas opciones de licencias
ConfigedMain.Licences.NewLicencepool = Nuevo inventario de licencias
ConfigedMain.Licences.NewSoftwarelicence = Nuevo licenciamiento
ConfigedMain.Licences.NewLicencecontract = Nuevo contrato de licencia
ConfigedMain.Licences.NewRelationProductId2LPool = Nueva asignación al inventario de licencias - Producto
ConfigedMain.Licences.NewRelationWindowsSoftwareId2LPool = Nueva asignación al inventario de licencias - Windows-Software-ID
ConfigedMain.Licences.PopupWindowsSoftwareIDToggleFilterSelection = Mostrar todos / solamente los asignados
ConfigedMain.Licences.MenuItemTransferIDFromLicencepoolToLicencekey = Traspaso ID del inventario de licencias en la línea de las opciones de licencias
ConfigedMain.Licences.MenuItemTransferIDFromSoftwarelicenceToLicencekey = Traspaso ID de licenciamiento en la línea de las opciones de licencias
ConfigedMain.Licences.MenuItemTransferIDFromLicencecontractToSoftwarelicence = Traspaso ID del contrato de licencia en la línea del derecho de licencias
ConfigedMain.Licences.SourceOrTargetRowNotSelected.text = La línea de inicio o la del fin no fueron elegidas
ConfigedMain.Licences.PleaseSaveKeyRow = Línea o la ID esta nueva, por favor guarde primero\n (o descarte los cambios)
ConfigedMain.Licences.hint.title = Atención
ConfigedMain.Licences.hint.pleaseSelectClient = Por favor elija un equipo
ConfigedMain.Licences.hint.pleaseSelectOneLicencepool = Por favor elija el (correcto) inventario de licencias
ConfigedMain.Licences.hint.pleaseSelectLicencepool = Por favor elija un inventario de licencias
ConfigedMain.Licences.Usage.LabelAssignLicense = Reservar licencia para un equipo:
ConfigedMain.Licences.Usage.AssignLicense = Ejecutar
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.Task = Añadir una nueva licencia en el inventario de licencias seleccionadas
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.Label = Elegir inventario de licencias
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.ChooseType = Configurar módelo de licencias
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.StandardLicense = Licencias estándar
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.StandardLicense.ToolTip = 1 licencia, utilizable en un equipo a voluntad
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.VolumeLicense = Licencias en volúmen
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.VolumeLicense.ToolTip = n licencias, utilizable en n equipos
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.OEMLicense = Licencias OEM
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.OEMLicense.ToolTip = 1 licencia, utilizable en un equipo fijado
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.Execute = Enviar
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.LabelSLid1 = ID
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.LabelSLid2 = Tipo de licencia
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.LabelSLid3 = Instalaciones máximas
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.LabelSLid3info = (\"0\" = a voluntad)
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.LabelSLid4 = Fijado al
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.LabelSLid5 = Fecha de vencimiento
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.LabelSLid6 = Contrato
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.LabelLicenseKey = Clave de licencia
ControlMultiTablePanel.NotSavedLicencesChanges.text = En el módulo de licencias todavía hay cambios no guardados. \nDe verdad quiere terminar la aplicación?
ControlMultiTablePanel.NotSavedLicencesChanges.title = Atención
UIManager.yesButtonText = Sí
UIManager.noButtonText = No
UIManager.cancelButtonText = Cancelar
DPassword.jLabelVersion = OPSI Editor de configuración, Versión {0} {1}
DPassword.title = {0} Ingresar
DPassword.jLabelHost = Servidor OPSI
DPassword.jLabelUser = Usuario
DPassword.jLabelPassword = Contraseña
DPassword.jButtonCommit = Conectar
DPassword.jButtonCancel = Terminar
DPassword.waitString = Conectando
DPassword.noConnectionMessageDialog.title = Información
DPassword.noConnectionMessageDialog.content = No hay conexión \n {0}
MainFrame.button_ShowAllSelectedClients_tooltip = Muestra todos los equipos seleccionados
MainFrame.fListSelectedClients_title = Elegir equipos
MainFrame.fListSelectedClients_close = Cerrar
MainFrame.jMenuFile = Archivo
MainFrame.jMenuFileExit = Terminar
MainFrame.jMenuFileReload = Recargar los datos
MainFrame.jMenuFileSaveConfigurations = Guardar ajustes
MainFrame.jMenuIntegrateClients = Equipo OPSI 
MainFrame.jMenuAddClient = Añadir nuevo equipo OPSI 
MainFrame.jMenuChangeDepot = Traspasar los equipos seleccionados en otro inventario
MainFrame.jMenuShowSelectedClients = Vista separada de los equipos seleccionados
MainFrame.jMenuShowCreatedColumn = Mostrar la fecha de creación
MainFrame.jMenuWakeOnLan = Despertar los equipos seleccionados
MainFrame.jMenuDeleteClient = Borrar los equipos seleccionados
MainFrame.jMenuGrouping = Agrupación
MainFrame.jMenuGroupingSaveGroup = Guardar el grupo
MainFrame.jMenuGroupingDeleteGroup = Borrar un grupo
MainFrame.jMenuGroupingDeselect = Anular agrupación
MainFrame.jMenuGroupingGetGroup = Fijar grupo
MainFrame.jMenuGroupingToggleClientFilter = Mostrar solamente los equipos seleccionados
MainFrame.jMenuHelp = Ayuda
MainFrame.jMenuHelpInternalConfiguration = Configuraciones internas
MainFrame.jMenuHelpOpsiModuleInformation = OPSI-Módulos
MainFrame.jMenuHelpAbout = Informaciones de la versión
MainFrame.iconButtonReload = Recargar los datos
MainFrame.iconButtonNewClient = Añadir nuevo equipo OPSI 
MainFrame.iconButtonSaveGroup = Guardar el grupo
MainFrame.iconButtonSetGroup = Fijar grupo
MainFrame.iconButtonSaveConfiguration = Guardar ajustes
MainFrame.iconButtonToggleClientFilter = Filtro (mostrar solamente los equipos seleccionados)
MainFrame.jLabelDepot = Inventario(s) de los equipos seleccionados
MainFrame.jLabelDescription = Descripción
MainFrame.jLabelNotes = Notas
MainFrame.jLabelMacAddress = Dirección OPSI-MAC
MainFrame.jLabel_Clientname = Equipo estándar
MainFrame.jCheckBoxSorted = Lista ordenada
MainFrame.jButtonSaveList = Guardar
MainFrame.jRadioRequiredAll = Fijar todos los productos necesarios por 'setup'
MainFrame.jRadioRequiredOff = Nur so weit auf off, diese mit auf setup stellen 
MainFrame.jLabelPath = Ruta:
MainFrame.jLabel_Hostinfos = Informaciones del equipo
MainFrame.labelProductId = Nombre completo del producto:
MainFrame.jLabelProductDescription = Descripción del producto:
MainFrame.jLabelProductAdvice = Advertencias:
MainFrame.jLabelProductDependencies = Las siguientes dependencias de otros productos estan registradas:
MainFrame.JLabel_ProductVersion = Versión de Software:
MainFrame.JLabel_PackageVersion = Versión del paquete:
MainFrame.jBtnAllOff = Apagar todos los productos
MainFrame.jBtnRefresh = Actualizar
MainFrame.labelClientsConfiguration = Configuración del equipo
MainFrame.labelServerConfiguration = Configuración del servidor
MainFrame.labelLicences = Licencias
MainFrame.panel_Clientselection = Selección de equipos
MainFrame.panel_LocalbootProductsettings = Configuración de productos
MainFrame.panel_NetbootProductsettings = Productos Netboot (PXE)
MainFrame.jPanel_NetworkConfig = Configuraciones de redes y adicionales
MainFrame.jLabel_NetworkConfig = Configuraciónes de redes
MainFrame.jLabel_AdditionalConfig = Configuraciones adicionales
MainFrame.JLabel_Requirements = Dependencias:
MainFrame.jLabelProductProperties = Propiedades del producto (Properties):
MainFrame.jPanel_hardwareLog = Inventario de Hardware
MainFrame.jPanel_softwareLog = Inventario de Software
MainFrame.jPanel_logfiles = Informes    
MainFrame.tableheader_tooltip = Cambiar modo de orden
MainFrame.InfoInternalConfiguration = Configuración actual interna
MainFrame.InfoInternalConfiguration.close = Cerrar
MainFrame.ConfirmDeleteClients.buttonNO = No
MainFrame.ConfirmDeleteClients.buttonYES = Sí
MainFrame.ConfirmDeleteClients.question = Esta seguro de borrar los siguientes equipos de la base de datos de OPSI?
MainFrame.Only_active_for_a_single_client = Este campo esta activado solamente si un sólo equipo fue seleccionado.
MainFrame.SaveChangedText = Guardar el texto cambiado?
MainFrame.SaveChangedText.YES = Sí
MainFrame.SaveChangedText.NO = No
MainFrame.NoHardwareConfiguration = Inventario de Hardware todavía no registrado (Activa producto "hwaudit" o producto Netboot "hwinvent")
MainFrame.NoSoftwareConfiguration = Inventario de Software todavía no registrado (Activa producto "swaudit") 
MainFrame.DefaultTextForLogfiles = -- si este texto esta visible, se debe aumentar posiblemente el memoria de Java --
InstallationStateTableModel.installationStatus = Estado
InstallationStateTableModel.actionRequest = Acción en la cola
InstallationStateTableModel.lastStateChange = Última actualización del estado
InstallationStateTableModelNetbootproducts.actionRequest = Acción en la cola
InstallationStateTableModelNetbootproducts.only_one_bootimage_can_be_set = Se puede usar solamente una imagen de arranque.
InstallationStateTableModelNetbootproducts.only_one_bootimage_can_be_set.title = Atención
InstallationStateTableModel.productVersion = Versión
InstallationStateTableModel.packageVersion = Paquete
GroupnameChoice.existingGroups = Grupos disponibles
GroupNameCombo.title = Grupos
GroupNameCombo.clientGroup = Grupo de equipo
GroupNameCombo.buttonSet = Fijar
GroupNameCombo.buttonClose = Cerrar
GroupNameCombo.productName = Nombre del producto
GroupNameCombo.description = Descripción
GroupNameCombo.installationStatus = Estado de instalación
GroupNameCombo.actionRequest = Acción en la cola
GroupsManager.title = Fijar grupo
GroupsManager.buttonSet = Fijar
GroupsManager.buttonClose = Cerrar
GroupsManager.clientGroup = Grupo de equipo
GroupsManager.productName = Nombre del producto
GroupsManager.installationStatus = Estado de instalación
GroupsManager.actionRequest = Acción en la cola
GroupsManager.packageVersion = Versión del paquete
GroupsManager.productVersion = Versión del producto
GroupsManager.hardware = Hardware
NewClientDialog.title = Nuevo equipo OPSI
NewClientDialog.buttonCreate = Añadir
NewClientDialog.buttonClose = Cerrar
NewClientDialog.hostname = Nombre o IP del equipo (sin parte de dominio)
NewClientDialog.domain = Dominio o IP del equipo
NewClientDialog.belongsToDepot = pertenece al inventario
NewClientDialog.description = Descripción
NewClientDialog.notes = Notas
NewClientDialog.HardwareAddress = Dirección Hardware(MAC)
NewClientDialog.IpAddress = Dirección IP
NewClientDialog.DHCPPanel = Si es que será necesario para la configuración DHCP del servidor OPSI:
NewClientDialog.PXEInfo = Anotar si el servidor OPSI es el servidor PXE:
EditMapPanel.ToolTip.NoFixedPropertyValueMap = No existen datos fijos preestablecidos
EditMapPanel.RowToRemoveMustBeSelected = Ninguna línea fue seleccionada
EditMapPanel.KeyToAdd = Nuevo nombre de propiedad:
EditMapPanel.PopupMenu.AddEntry = Añadir propiedad
EditMapPanel.PopupMenu.RemoveEntry = Borrar propiedad
EditMapPanel.PopupMenu.EditableToolTip = Añadir o borrar propiedades a través del menú contextual
EditMapPanel.ColumnHeaderName = Nombre de propiedad
EditMapPanel.ColumnHeaderValue = Datos de propiedad
PanelSWInfo.tableheader_softwareId = Software-ID
PanelSWInfo.tableheader_displayName = Nombre
PanelSWInfo.tableheader_displayVersion = Versión
PanelSWInfo.jLabel_title = Inventario de Software {0}   (Estado: {1})
TextPane.jLabel_search = Cadena de búsqueda
TextPane.jButton_search = Búsqueda
PanelGenEditTable.SaveButtonTooltip = Guardar
PanelGenEditTable.CancelButtonTooltip = Rechazar
PanelGenEditTable.reload = Recargar los datos
PanelGenEditTable.saveData = Guardar datos
PanelGenEditTable.abandonNewData = Rechazar los cambios
PanelGenEditTable.deleteRow = Borrar línea
PanelGenEditTable.print = Imprimir tabla
PanelGenEditTable.noRowSelected = Ninguna línea fue seleccionada
ControlMultiTablePanel.NotSavedChanges.text = En la página anterior\nlos cambios todavía no fueron guardados. \nEsta seguro de continuar?
ControlMultiTablePanel.NotSavedChanges.title = Advertencia
DateTimeEditor.Popup.SetToNow = Fijar por "ahora"
DateTimeEditor.Popup.NoDate = No fijar el tiempo