ConfigedMain.appTitle = {0} - {2}@{1}
ConfigedMain.pclistTableModel.clientName = Client-Name
ConfigedMain.pclistTableModel.clientDescription = Beschreibung
ConfigedMain.pclistTableModel.clientLastSeen = Zuletzt gesehen
ConfigedMain.pclistTableModel.clientCreated = Angelegt
ConfigedMain.saveGroup= Gruppe speichern als
ConfigedMain.deleteGroup= Gruppe löschen
ConfigedMain.reminderSaveConfig = Geänderte Konfiguration speichern?
ConfigedMain.confirmManySettings = Die veränderte Konfiguration \nfür die ausgewählten Clients und alle \nnachfolgend aufgeführten Produkte speichern?
ConfigedMain.confirmManySettingsOK = O.K.
ConfigedMain.confirmManySettingsAbort = Abbruch
ConfigedMain.confirmManySettingsProducts = Produkte:
ConfigedMain.pleaseSelectPc.text = Bitte erst einen PC auswählen
ConfigedMain.pleaseSelectPc.title = Hinweis
ConfigedMain.pleaseSelectOneClient.text = Für diese Funktion bitte nur einen Client auswählen
ConfigedMain.pleaseSelectOneClient.title = Achtung
ConfigedMain.dataNotFetched.text = Die Depotserver-Auswahl ist verändert. \nSollen die Daten neu geladen werden? 
ConfigedMain.dataNotFetched.title = Information
ConfigedMain.notSynchronous.text = Depots der ausgewählten Clients sind \nnicht synchron, \ngemeinsame Bearbeitung nicht möglich
ConfigedMain.notSynchronous.title = Achtung
ConfigedMain.selectedClientsEditing.text = Weil Clients ausgewählt sind,\nwerden die spezifischen Konfigurationen\nder markierten Clients bearbeitet.\n\nZum Bearbeiten der globalen\nKonfiguration muss die Client-Auswahl\naufgehoben werden.\n\n
ConfigedMain.selectedClientsEditing.title = Achtung
ConfigedMain.fChangeDepotForClients.title = Depotwechsel
ConfigedMain.fChangeDepotForClients.newDepot = Neues Depot
ConfigedMain.fChangeDepotForClients.OptionNO = Nein
ConfigedMain.fChangeDepotForClients.OptionYES = Ja
ConfigedMain.fChangeDepotForClients.Moving = Umzug der folgenden Clients
ConfigedMain.LicencemanagementNotActive = Das opsi-Lizenzmanagement-Modul ist im aktuellen opsi-System nicht aktiv.\n\nDas Lizenzmanagement-Modul ist auf der Basis eines Cofinanzierungsmodells entwickelt worden. Es steht erst als Open-Source zur Verfügung, wenn die Entwicklung refinanziert ist.\n\nBis dahin können Sie sich an dem Cofinanzierungsmodell beteiligen und damit die Freischaltung erlangen. \n\nNäheres unter http://www.uib.de/www/opsi/opsi-aktuelles/ 
ConfigedMain.Licences = Lizenzen
ConfigedMain.Licences.TabNewLicence = Lizenz anlegen
ConfigedMain.Licences.TabEditLicence = Lizenzen bearbeiten
ConfigedMain.Licences.TabLicencepools = Lizenzpools
ConfigedMain.Licences.TabLicenceUsage = Lizenzenverwendung
ConfigedMain.Licences.TabLicenceReconciliation = Abgleich mit Inventarisierung
ConfigedMain.Licences.TabStatistics = Statistik
ConfigedMain.Licences.SectiontitleSelectLicencepool = Lizenzpool auswählen
ConfigedMain.Licences.SectiontitleSelectLicencecontract = Lizenzvertrag auswählen oder erfassen
ConfigedMain.Licences.SectiontitleLicenceOptionsView = Verfügbare Lizenzoptionen 
ConfigedMain.Licences.SectiontitleLicenceUsable = Lizenzoption (ggfs. mit Schlüssel)
ConfigedMain.Licences.SectiontitleLicencepool = Lizenzpool (license pool, Vorrat von Lizenzkeys/Lizenzoptionen für bestimmte Installationszwecke)
ConfigedMain.Licences.SectiontitleSoftwarelicence = Lizenzrecht (software license, definiert die Gültigkeit von Lizenzoptionen)
ConfigedMain.Licences.SectiontitleLicencecontract = Lizenzvertrag (license contract, verweist auf die rechtliche Grundlage)
ConfigedMain.Licences.SectiontitleLicencepools = Lizenzpools (license pool, Vorrat von Lizenzkeys/Lizenzoptionen für bestimmte Installationszwecke)
ConfigedMain.Licences.SectiontitleProductId2LPool = Zuordnungen: Lizenzpool ... stellt Lizenzen zur Verfügung für opsi-Produkt ...
ConfigedMain.Licences.SectiontitleWindowsSoftwareID2LPool = Dem Lizenzpool zugeordnete Windows-Software-IDs
ConfigedMain.Licences.SectiontitleWindowsSoftwareIDs = Windows-Software-IDs
ConfigedMain.Licences.SectiontitleUsage = Einzelnachweise Lizenzenverwendung
ConfigedMain.Licences.SectiontitleReconciliation = Abgleich mit der Software-Inventarisierung (Software-Audit)
ConfigedMain.Licences.SectiontitleStatistics = Übersicht Lizenzenverwendung
ConfigedMain.Licences.NewLicencekey = Neue Lizenzoption
ConfigedMain.Licences.NewLicencepool = Neuer Lizenzpool
ConfigedMain.Licences.NewSoftwarelicence = Neue Lizenzierung
ConfigedMain.Licences.NewLicencecontract = Neuer Lizenzvertrag
ConfigedMain.Licences.NewRelationProductId2LPool = Neue Zuordnung Lizenzpool - Produkt
ConfigedMain.Licences.NewRelationWindowsSoftwareId2LPool = Neue Zuordnung Lizenzpool - Windows-Software-ID
ConfigedMain.Licences.PopupWindowsSoftwareIDToggleFilterSelection = Umschaltung alle / nur die zugeordneten zeigen
ConfigedMain.Licences.MenuItemTransferIDFromLicencepoolToLicencekey = Übertrage ID des Lizenzpools in Lizenzoptions-Zeile
ConfigedMain.Licences.MenuItemTransferIDFromSoftwarelicenceToLicencekey = Übertrage Lizenzierungs-ID in Lizenzoptions-Zeile
ConfigedMain.Licences.MenuItemTransferIDFromLicencecontractToSoftwarelicence = Übertrage Lizenzvertrags-ID in Zeile Lizenzrecht
ConfigedMain.Licences.SourceOrTargetRowNotSelected.text = Ausgangs- oder Zielzeile noch nicht ausgewählt
ConfigedMain.Licences.PleaseSaveKeyRow = Zeile bzw. ID ist neu, bitte zuerst speichern\n (oder Änderungen canceln)
ConfigedMain.Licences.hint.title = Achtung
ConfigedMain.Licences.hint.pleaseSelectClient = Bitte Client auswählen
ConfigedMain.Licences.hint.pleaseSelectOneLicencepool = Bitte (genau) einen Lizenzpool auswählen
ConfigedMain.Licences.hint.pleaseSelectLicencepool = Bitte einen Lizenzpool auswählen
ConfigedMain.Licences.Usage.LabelAssignLicense = Lizenz reservieren für Client:
ConfigedMain.Licences.Usage.AssignLicense = Ausführen
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.Task = Neue Lizenz anlegen für den ausgewählten Lizenzpool
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.Label = Auswahl Lizenzpool
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.ChooseType = Lizenzmodell konfigurieren 
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.StandardLicense = Standardlizenz
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.StandardLicense.ToolTip = 1 Lizenz, für einen beliebigen PC nutzbar
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.VolumeLicense = Volume
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.VolumeLicense.ToolTip = n Lizenzen, für einen n PCs nutzbar
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.OEMLicense = OEM
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.OEMLicense.ToolTip = 1 Lizenz, für einen fixierten PC nutzbar
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.Execute = Abschicken
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.LabelSLid1 = ID
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.LabelSLid2 = Lizenztyp
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.LabelSLid3 = Max. Installationen
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.LabelSLid3info = (\"0\" = beliebig)
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.LabelSLid4 = Gebunden an
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.LabelSLid5 = Ablaufdatum
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.LabelSLid6 = Vertrag
ConfigedMain.Licences.EnterLicense.LabelLicenseKey = Lizenzschlüssel
ControlMultiTablePanel.NotSavedLicencesChanges.text = Im Lizenzmodul gibt es noch ungespeicherte Änderungen. \nTrotzdem die Anwendung beenden?
ControlMultiTablePanel.NotSavedLicencesChanges.title = Achtung
UIManager.yesButtonText = Ja
UIManager.noButtonText = Nein
UIManager.cancelButtonText = Abbrechen
DPassword.jLabelVersion = opsi Konfigurations-Editor, Version {0} {1}
DPassword.title = {0} Anmeldung
DPassword.jLabelHost = opsi-Server
DPassword.jLabelUser = Benutzer
DPassword.jLabelPassword = Passwort
DPassword.jButtonCommit = Verbinden
DPassword.jButtonCancel = Beenden
DPassword.waitString = Verbinde
DPassword.noConnectionMessageDialog.title = Information
DPassword.noConnectionMessageDialog.content = Keine Verbindung \n {0}
MainFrame.button_ShowAllSelectedClients_tooltip=Zeige alle ausgewählten Clients
MainFrame.fListSelectedClients_title=Client-Auswahl
MainFrame.fListSelectedClients_close=Schließen
MainFrame.jMenuFile = Datei
MainFrame.jMenuFileExit = Beenden
MainFrame.jMenuFileReload = Daten neu laden
MainFrame.jMenuFileSaveConfigurations = Einstellungen abspeichern
MainFrame.jMenuIntegrateClients = OpsiClient
MainFrame.jMenuAddClient = Neuen OpsiClient erstellen
MainFrame.jMenuChangeDepot = Die ausgewählten Clients in ein anderes Depot umziehen
MainFrame.jMenuShowSelectedClients = Gesonderte Anzeige der ausgewählten Clients
MainFrame.jMenuShowCreatedColumn = Anzeige Erstellungsdatum
MainFrame.jMenuWakeOnLan = Die ausgewählten Clients "wecken"
MainFrame.jMenuDeleteClient = Die ausgewählten Clients entfernen
MainFrame.jMenuGrouping = Gruppierung
MainFrame.jMenuGroupingSaveGroup = Die Gruppe speichern
MainFrame.jMenuGroupingDeleteGroup = Eine Gruppe löschen
MainFrame.jMenuGroupingDeselect = Gruppierung aufheben
MainFrame.jMenuGroupingGetGroup = Gruppe setzen
MainFrame.jMenuGroupingToggleClientFilter = Nur die ausgewählten Clients anzeigen
MainFrame.jMenuHelp = Hilfe
MainFrame.jMenuHelpInternalConfiguration = Backendkonfiguration
MainFrame.jMenuHelpOpsiModuleInformation = opsi-Module
MainFrame.jMenuHelpAbout = Versionsinformation
MainFrame.iconButtonReload = Daten neu laden
MainFrame.iconButtonNewClient = Neuen OpsiClient erstellen
MainFrame.iconButtonSaveGroup = Die Gruppe speichern
MainFrame.iconButtonSetGroup = Gruppe setzen
MainFrame.iconButtonSaveConfiguration = Einstellungen abspeichern
MainFrame.iconButtonToggleClientFilter = Filter (nur die ausgewählten Clients anzeigen)
MainFrame.jLabelDepot = Depot(s) der Client-Auswahl
MainFrame.jLabelDescription = Beschreibung
MainFrame.jLabelNotes = Notizen
MainFrame.jLabelMacAddress = opsi-MAC-Adresse
MainFrame.jLabel_Clientname = Standard-Client
MainFrame.jCheckBoxSorted = Sortierte Liste
MainFrame.jButtonSaveList = Speichern
MainFrame.jRadioRequiredAll = Alle benötigten Produkte mit auf setup stellen
MainFrame.jRadioRequiredOff = Nur so weit auf off, diese mit auf setup stellen
MainFrame.jLabelPath = Pfad:
MainFrame.jLabel_Hostinfos = Rechner Informationen
MainFrame.labelProductId= Vollständiger Produktname:
MainFrame.jLabelProductDescription = Produktbeschreibung:
MainFrame.jLabelProductAdvice = Hinweise:
MainFrame.jLabelProductDependencies = Folgende Abhängigkeiten von anderen Produkten sind erfasst:
MainFrame.JLabel_ProductVersion = Softwareversion:
MainFrame.JLabel_PackageVersion = Paketversion:
MainFrame.jBtnAllOff = Alle Produkte auf off
MainFrame.jBtnRefresh = Aktualisieren
MainFrame.labelClientsConfiguration = Client-Konfiguration
MainFrame.labelServerConfiguration = Server-Konfiguration
MainFrame.labelLicences = Lizenzen
MainFrame.panel_Clientselection = Client-Auswahl
MainFrame.panel_LocalbootProductsettings = Produktkonfiguration
MainFrame.panel_NetbootProductsettings = Netboot-Produkte
MainFrame.jPanel_NetworkConfig = Netzwerk-/Zusatzkonfiguration
MainFrame.jLabel_NetworkConfig = Netzwerkkonfiguration
MainFrame.jLabel_AdditionalConfig = Zusatzkonfiguration
MainFrame.JLabel_Requirements = Abhängigkeiten:
MainFrame.jLabelProductProperties = Produktschalter (Properties):
MainFrame.jPanel_hardwareLog = Hardwareinformationen
MainFrame.jPanel_softwareLog = Software-Inventur
MainFrame.jPanel_logfiles = Logdateien    
MainFrame.tableheader_tooltip= Click ändert Sortiermodus
MainFrame.InfoInternalConfiguration=Aktuelle Backend-Konfiguration
MainFrame.InfoInternalConfiguration.close=Schließen
MainFrame.ConfirmDeleteClients.buttonNO=Nein
MainFrame.ConfirmDeleteClients.buttonYES=Ja
MainFrame.ConfirmDeleteClients.question=Möchten Sie die folgenden Clients aus der opsi Datenbank löschen?
MainFrame.Only_active_for_a_single_client=Dieses Textfield ist nur aktiv, wenn nur ein einzelner Client ausgewählt ist.
MainFrame.SaveChangedText = Speichern des geänderten Textes?
MainFrame.SaveChangedText.YES = Ja
MainFrame.SaveChangedText.NO = Nein
MainFrame.NoHardwareConfiguration = Hardware-Konfiguration bisher nicht registriert (Produkt "hwaudit" oder Netbootprodukt "hwinvent" aktivieren)
MainFrame.NoSoftwareConfiguration = Software-Inventur bisher nicht durchgeführt (Produkt "swaudit" aktivieren) 
MainFrame.DefaultTextForLogfiles = -- wenn dieser Text sichtbar ist, muss wahrscheinlich der für Java verfügbare Speicherbereich vergrößert werden --
InstallationStateTableModel.installationStatus = Status
InstallationStateTableModel.actionRequest = Anstehende Aktion
InstallationStateTableModel.lastStateChange = Letzte Status-Aktualisierung
InstallationStateTableModelNetbootproducts.actionRequest = Anstehende Aktion
InstallationStateTableModelNetbootproducts.only_one_bootimage_can_be_set = Es kann nur ein Bootimage gesetzt werden.
InstallationStateTableModelNetbootproducts.only_one_bootimage_can_be_set.title = Achtung
InstallationStateTableModel.productVersion = Version
InstallationStateTableModel.packageVersion = Package
GroupnameChoice.existingGroups = vorhandene Gruppen
GroupNameCombo.title = Gruppen
GroupNameCombo.clientGroup = Client-Gruppe
GroupNameCombo.buttonSet = Setzen
GroupNameCombo.buttonClose = Schließen
GroupNameCombo.productName = Produktname
GroupNameCombo.description = Beschreibung
GroupNameCombo.installationStatus = Installations-Status
GroupNameCombo.actionRequest = Anstehende Aktion
GroupsManager.title = Gruppe setzen
GroupsManager.buttonSet = Setzen
GroupsManager.buttonClose = Schließen
GroupsManager.clientGroup = Client-Gruppe
GroupsManager.productName = Produktname
GroupsManager.installationStatus = Installations-Status
GroupsManager.actionRequest = Anstehende Aktion
GroupsManager.packageVersion = Paketversion
GroupsManager.productVersion = Produktversion
GroupsManager.hardware = Hardware
NewClientDialog.title = Neuer opsi-Client
NewClientDialog.buttonCreate = Anlegen
NewClientDialog.buttonClose = Schließen
NewClientDialog.hostname = Name des Clients (IP-Name, ohne Domain-Anteil)
NewClientDialog.domain = IP-Domain des Clients
NewClientDialog.belongsToDepot = gehört zu Depot
NewClientDialog.description = Beschreibung
NewClientDialog.notes = Notizen
NewClientDialog.HardwareAddress = Hardware- (Mac-) Adresse
NewClientDialog.IpAddress = IP-Adresse
NewClientDialog.DHCPPanel = Sofern benötigt für DHCP-Konfiguration des opsi-Servers:
NewClientDialog.PXEInfo = Einzutragen wenn opsi-Server PXE-Server ist:
EditMapPanel.ToolTip.NoFixedPropertyValueMap = Keine festen Werte vorgegeben
EditMapPanel.RowToRemoveMustBeSelected = Keine Zeile ausgewählt
EditMapPanel.KeyToAdd = Neuer Property-Name:
EditMapPanel.PopupMenu.AddEntry = Property hinzufügen
EditMapPanel.PopupMenu.RemoveEntry = Property entfernen
EditMapPanel.PopupMenu.EditableToolTip = Via Kontextmenü Properties hinzufügen und entfernen
EditMapPanel.ColumnHeaderName=Property-Name
EditMapPanel.ColumnHeaderValue=Property-Wert
PanelSWInfo.tableheader_softwareId = Software-ID
PanelSWInfo.tableheader_displayName = Name
PanelSWInfo.tableheader_displayVersion = Version
PanelSWInfo.jLabel_title = Software-Inventur {0}   (Stand: {1})
TextPane.jLabel_search = Suchstring
TextPane.jButton_search = Suche
PanelGenEditTable.SaveButtonTooltip = Speichern
PanelGenEditTable.CancelButtonTooltip = Verwerfen
PanelGenEditTable.reload = Daten neu laden
PanelGenEditTable.saveData = Daten speichern
PanelGenEditTable.abandonNewData = Änderungen verwerfen
PanelGenEditTable.deleteRow = Zeile löschen
PanelGenEditTable.print = Tabelle drucken
PanelGenEditTable.noRowSelected = Keine Zeile ausgewählt
ControlMultiTablePanel.NotSavedChanges.text = Auf der zuvor bearbeiteten Seite sind \ndie Änderungen noch nicht gespeichert. \nDennoch fortfahren?
ControlMultiTablePanel.NotSavedChanges.title = Hinweis
DateTimeEditor.Popup.SetToNow = Auf "jetzt" setzen
DateTimeEditor.Popup.NoDate = Keine Zeit festlegen

