# 
# Translators:
# Martin Scalese <m.scalese@uib.de>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: opsi.org\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-20 14:59+0000\n"
"Last-Translator: Martin Scalese <m.scalese@uib.de>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/opsi-org/opsiorg/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: osbatchgui.rsgetlistofproducts
msgid "get list of products"
msgstr "obtener lista de productos"

#: osbatchgui.rsloadingskin
msgid "Loading skin..."
msgstr "Cargando skin..."

#: osinteractivegui.rsproductcheck
msgctxt "osinteractivegui.rsproductcheck"
msgid "product check"
msgstr "chequeo de producto"

#: osmain.rsproductcheck
msgctxt "osmain.rsproductcheck"
msgid "product check"
msgstr "chequeo de producto"

#: osparser.rsabortprogram
msgid "Abort program ?"
msgstr "Cancelar el programa ?"

#: osparser.rsgetpassword
msgid "Please enter opsi service user password:"
msgstr "Por favor introduzca la contraseña de usuario para el servicio opsi:"

#: osparser.rsgetserviceurl
msgid "Please enter opsi service URL:"
msgstr "Por favor ingrese la URL del servicio opsi:"

#: osparser.rsgetusername
msgid "Please enter opsi service user name:"
msgstr "Por favor ingrese el nombre de usuario del servicio opsi:"

#: osparser.rsreadytocontinue
msgid "Ready to continue ?"
msgstr "Listo para continuar ?"

#: oswebservice.rssendlog
msgid "Sending log file to server ..."
msgstr "Enviando archivo de log al servidor"

#: tcentralform.beenden1.caption
msgctxt "TCENTRALFORM.BEENDEN1.CAPTION"
msgid "Exit"
msgstr "Salir"

#: tcentralform.buttongetclipboardtext.caption
msgid "Clipboard --> Viewlist"
msgstr "Clipboard --> Ver lista"

#: tcentralform.buttonprocessmemo.caption
msgid "Execute viewlist as script"
msgstr "Ejecutar ver lista como script"

#: tcentralform.button_show_gui.caption
msgid "Show GUI"
msgstr "Mostrar GUI"

#: tcentralform.caption
msgid "  opsi - script"
msgstr "opsi - script"

#: tcentralform.combobox1.text
msgid "ComboBox1"
msgstr "ComboBox1"

#: tcentralform.datei1.caption
msgid "File"
msgstr "Archivo"

#: tcentralform.edit1.text
msgid "Edit1"
msgstr "Edit1"

#: tcentralform.edit2.text
msgid "Edit2"
msgstr "Edit2"

#: tcentralform.hilfe1.caption
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: tcentralform.info1.caption
msgid "Info .."
msgstr "Info .."

#: tcentralform.label1.caption
msgctxt "tcentralform.label1.caption"
msgid "Label1"
msgstr "Etiqueta1"

#: tcentralform.label2.caption
msgid "Label2"
msgstr "Etiqueta2"

#: tcentralform.label4.caption
msgid "Logfile:"
msgstr "Archivo de log:"

#: tcentralform.label5.caption
msgid "Script:"
msgstr "Script:"

#: tcentralform.label6.caption
msgctxt "TCENTRALFORM.LABEL6.CAPTION"
msgid "LabelWinstVersion"
msgstr "EtiquetaVersiónWinst"

#: tcentralform.labelactivity.caption
msgid "-"
msgstr "-"

#: tcentralform.labelwinstversion.caption
msgctxt "tcentralform.labelwinstversion.caption"
msgid "LabelWinstVersion"
msgstr "EtiquetaVersiónWinst"

#: tcentralform.panel2.caption
msgid "Log-View:"
msgstr "Vista-Log:"

#: tcentralform.radiobuttonappendlogfile.caption
msgid "Append"
msgstr "Añadir"

#: tcentralform.radiobuttonnewlogfile.caption
msgid "New"
msgstr "Nuevo"

#: tcentralform.skript1.caption
msgid "Open Script"
msgstr "Abrir Script"

#: tcentralform.speedbutton1.caption
msgid "Select Script"
msgstr "Seleccionar script"

#: tcentralform.speedbutton2.caption
msgid "Start"
msgstr "Comenzar"

#: tcentralform.speedbutton3.caption
msgid "View Log"
msgstr "Ver log"

#: tcentralform.speedbutton4.caption
msgid "Hide GUI"
msgstr "Esconder GUI"

#: tcentralform.speedbutton5.caption
msgctxt "tcentralform.speedbutton5.caption"
msgid "Exit"
msgstr "Salir"

#: tcentralform.toolbar1.caption
msgid "ToolBar1"
msgstr "ToolBar1"

#: tdialogservicepassword.cancelbutton.caption
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: tdialogservicepassword.caption
msgid " DialogServicePassword"
msgstr "DialogServicePassword"

#: tdialogservicepassword.labelpassword.caption
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: tdialogservicepassword.labelserviceurl.caption
msgid "Opsi Service URL"
msgstr "URL del servicio opsi"

#: tdialogservicepassword.labelusername.caption
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: tdialogservicepassword.okbutton.caption
msgid "o.k."
msgstr "ok"

#: tfbatchoberflaeche.caption
msgid "opsi-script"
msgstr "opsi-script"

#: tfbatchoberflaeche.labelcommand.caption
msgid "Command"
msgstr "Comando"

#: tfbatchoberflaeche.labeldetail.caption
msgid "Detail"
msgstr "Detalle"

#: tfbatchoberflaeche.labelinfo.caption
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: tfbatchoberflaeche.labelproduct.caption
msgid "LabelProductImage"
msgstr "EtiquetaProductImage"

#: tfbatchoberflaeche.labelprogress.caption
msgid "Activity"
msgstr "Actividad"

#: tfbatchoberflaeche.labelversion.caption
msgid "LabelVersion"
msgstr "EtiquetaVersion"

#: tmymessagedlg.abortbtn.caption
msgid "&Exit"
msgstr "&Salir"

#: tmymessagedlg.cancelbtn.caption
msgid "&Cancel"
msgstr "&Cancelar"

#: tmymessagedlg.caption
msgid "opsi-script Message"
msgstr "Mensaje del opsi-script"

#: tmymessagedlg.nobtn.caption
msgid "&No"
msgstr "&No"

#: tmymessagedlg.okbtn.caption
msgid "&OK"
msgstr "&OK"

#: tmymessagedlg.yesbtn.caption
msgid "&Yes"
msgstr "&Yes"

#: tsysteminfo.caption
msgid "SystemInfo"
msgstr "Info de Sistema"

#: tsysteminfo.label1.caption
msgctxt "TSYSTEMINFO.LABEL1.CAPTION"
msgid "Label1"
msgstr "Etiqueta1"
